Štúdio Marvel Studios zverejnilo nový televízny spot pre veľmi očakávané Avengers: Infinity War dnes. Spot obsahoval kopu nových záberov so zvláštnym zameraním na Wakandu, spolu s T'Challou a wakandskými silami skandujúcich skôr, ako sa pustili do akcie.
Na nových záberoch - ktoré si môžete pozrieť vo videu vyššie - vidíme Wakandanské sily vedené T'Challou / Black Pantherom (Chadwick Boseman) tesne predtým, ako bezhlavo narazia na boj proti Thanosovým silám pri ich napadnutí Wakanda. Keď tam stoja, je ich počuť skandovať. Znie to, akoby spievali slovo „yibambe“, slovo so skutočným významom.
Zatiaľ čo Wakanda z Marvel Cinematic Universe je fiktívny africký národ, jazyk, ktorým sa v nej hovorí, nie je. Hovorený Wakandan je v skutočnosti isiXhosa, jazyk Bantu, ktorý je jedným z 11 úradných jazykov Južnej Afriky a jedným zo 16 jazykov Zimbabwe. V závislosti na tom, aký prekladač použijete, je „yibambe“ buď samostatným slovom, alebo súčasťou niekoľkých fráz - ktoré zahŕňajú „yibambe icimile“ a „yibambe amandala“ - a znamená „zadržať“ alebo „držať rýchlo“ .
koľko peňazí zarobila nálada
Keď sú wakandské sily pripravené na boj v nových záberoch, má zmysel, že T'Challa ich nechá skandovať „pevne“. V angličtine sa výraz „držať rýchlo“ pripisuje starému námornému výrazu, ktorý znamená pevne držať výstroj lode. Táto fráza sa týka odhodlania a vytrvalosti, ktorá sa týka myšlienky zostať na tvári aj napriek nepriazni osudu. Pretože Thanos a jeho sily ohrozujú nielen svet, ale aj vesmír, rozhodnosť je nesmierne dôležitá.
Slovo je tiež počuť v jazyku Čierny panter , vyslovené Nakiou (Lupita Nyong'o) v scéne, kde T'Challa bojuje s M'Baku (Winston Duke).
dračia guľa super epizóda 70 dub
Myšlienka, že Wakandania hovoria skutočným africkým jazykom, prináša fiktívnemu národu hlbšiu vrstvu autenticity a k voľbe použitia Xhosy sa čiastočne inšpirovala cesta režiséra Black Panthera Ryana Cooglera do Južnej Afriky pred natáčaním filmu a herec John Kani, ktorý hral T'Chaku v oboch Captain America: Občianska vojna a Čierny panter . Trénerka dialektu Beth McGuireová to pre Slate povedala, pretože Kani je rodená rečnička na ostrove Xhosa, takže používanie tohto jazyka malo zmysel.
'Ryan a ja sme chodili tam a späť a hovorili sme o tom, a povedal som, že to má zmysel,' povedal McGuire. 'Ak si tým, s kým si začal, je to tvoj kráľ Wakandy, to je to, čo to je, to je jazyk.'
Čo si myslíte o tejto novej Vojna nekonečna zábery? Dajte nám vedieť svoje myšlienky v komentároch!
útok na titána obrneného titána
Avengers: Infinity War vychádza 27. apríla. Čierny panter je teraz v kinách. Medzi ďalšie pripravované filmy Marvel Cinematic Universe patria Ant-Man and the Wasp 6. júla, Kapitán Marvel 8. marca 2019, štvrtý Pomstitelia film 3. mája 2019, pokračovanie Spider-Man: Návrat domov 5. júla 2019 a Strážcovia galaxie Zv. 3 v roku 2020.
