Fantastické dobrodružstvá Mary Poppins sú pre mnohých cenenou súčasťou detstva. Od P.L. Traversove milované knihy k Disneyho klasike Mary Poppins filmu a dokonca aj v nedávnej dobe Mary Poppins sa vracia očarí publikum všetkých vekových skupín. Nie všetci sú však s opatrovateľkou tak nostalgickí.
V op-ed z New York Times Daniel Pollack-Pelzner, profesor angličtiny na Linfield College, tvrdí, že príbeh má znepokojujúce, rasistické tóny, ktoré síce pochádzajú z pôvodných kníh od Traversa, ale prenikajú do týchto filmov. Pollack-Pelzner konkrétne cituje jednu z nezabudnuteľnejších scén filmu z roku 1964 - tú, v ktorej je Mary Poppins (Julie Andrews) videná, ako si pri tancovaní s kominármi „začernáva“ tvár sadzami.
„Jedným z nezmazateľnejších obrázkov z filmu z roku 1964 je zatemnenie Mary Poppins,“ píše Pollack-Pelzner. „Keď magická opatrovateľka sprevádza svojich mladých zverencov, Michaela a Jane Banksových, po komíne, jej tvár je pokrytá sadzami, ale namiesto toho, aby si ju utrela, si hrubo prepúdruje nos a líca ešte čiernejšie. Potom vedie deti na tanečný prieskum londýnskych striech so sólovým kominárom Dicka Van Dykeho Bertom. “
Samotná scéna nemusí byť problematická, jej korene však sú. Podľa Pollack-Pelznera Traversove knihy vytvárajú znepokojujúce asociácie medzi začiernenou pokožkou kominárov a rasistickými stereotypmi. V románe z roku 1943 „Mary Poppins otvára dvere“ slúžka kričí „Nedotýkajte sa ma, čierni pohania“, zatiaľ čo neskôr, keď sa kominár priblíži ku kuchárke, slúžka vyhráža, že prestane, a zvolala: „Ak to Hotentot pôjde do komína, vyjdem z dverí. “ V kontexte toho, prečo je to také problematické, je termín „Hotentot“ archaická nadávka, ktorá sa používa na označenie čiernych Juhoafričanov - a je to pojem, ktorý sa používa aj vo filme Disney.
Mary Poppins sa vracia tiež nie je imúnny voči kritike. Pollack-Pelzner ďalej pripomína, že samotný hlavný film Emily Blunt a Lin-Manuel Miranda koketuje so zdrojovými materiálmi s znepokojujúcimi problémami rasy. Konkrétne sa odvoláva na scénu z prvého románu „Mary Poppins“, ktorý vyšiel v roku 1934. Deti sa v ňom stretávajú so sporo odetou černoškou a nahým dieťaťom. Kniha používa urážlivý výraz - „pickaninny“ - aj na to, aby opísala dieťa, keď čierna žena hovorí dialektom speváčky. Scéna bola taká problematická, že verejná knižnica v San Franciscu knihu zakázala. Tento čin následne prinútil Traversa aktualizovať scénu, zmeniť dialóg a zmeniť urážlivé postavy na zviera, konkrétne na hyacintového ara.
Ten istý papagáj sa nakoniec objaví v Mary Poppins sa vracia ako bohatá vdova menom „Hyacint Macaw“, ktorá je nahá, až na „dve perie a list“ - opis zvláštne podobný tomu, ako bola opísaná žena v pôvodnej knihe.
Dielo Pollack-Pelznera prináša niekoľko zaujímavých vecí a zároveň objasňuje, že tieto problémy nie sú obžalobou filmov. Namiesto toho kontext jednoducho vrhá svetlo na znepokojujúce prvky zdrojového materiálu, ako aj na to, čo poznamenáva, že je väčším problémom Disneyho siahania do rasistických tropov ako zdroja zábavy. Nie všetci to však tak celkom vidia. Dielo vyvolalo na internete o tejto téme dosť debát, mnoho ľudí sa dostávalo na scénu kominárov a argumentovalo, že to vôbec nie je rasistické.
čierny komorník dátum vydania 2 sezóny netflix
Nech už sa postavíte k akejkoľvek situácii (a môžete si pozrieť niektoré z diskusií na sociálnych sieťach nižšie). Mary Poppins sa vracia bol celkom úspešný, a to nielen v pokladni. Film je v súčasnosti nominovaný na niekoľko Oscarov, vrátane nominácie za najlepšiu pôvodnú pieseň „Miesto, kam idú stratené veci“.
Mary Poppins sa vracia je teraz v kinách.
Potrebujete schladiť.
Musíte si myslieť, že ste hlupák, aby ste si mysleli, že film Mary Poppinsovej z roku 1964 je rasistický a propaguje čiernu tvár.
Ľudia v dnešnej dobe musia skutočne chladiť. Nie všetko je urážlivé. #MaryPoppins
- Paul R. (@ vamp21) 5. februára 2019
Sadze.
Americký literárny profesor Daniel Pollack-Pelzner hovorí, že Mary Poppinsová je rasistkou v klasike z roku 1964 za to, že si začarovala tvár pri tanci s kominármi.
- Peter Barron (@PeteBarronMedia) 3. februára 2019
Aké množstvo Pollackov. Dostanete túto čiernu látku do komínov - hovorí sa jej sadze! pic.twitter.com/uQRBgj3Y6C
Neprichádzaj pre Mary Poppins.
Keď si ľudia prídu #MaryPoppins # Disney pic.twitter.com/OCJZIDYwdk
- p (@ pauline_4) 3. februára 2019
Kto mu chce povedať o Predátorovi?
Ak si myslí, že Mary Poppinsová je rasistická, tento akademik bude nenávidieť Predátora. ? #MaryPoppins pic.twitter.com/hSkdd3xLjE
- Emmee (@blueemmee) 4. februára 2019
Ďalšie.
Mary Poppins, rasistická ?! Čokoľvek ďalej! ?
ako 9/11 zmenil lilo a steh- Alexandra Malone (@ MissMalone2002) 3. februára 2019
Hej, aspoň si o tom môžeme vytvoriť memy.
Nudil som sa, nejaké som vyrobil #MaryPoppins mémy pic.twitter.com/S2e7XLsZVb
- Mark Anthony Finch (@WidescreenPurr) 5. februára 2019
Pamätajte však: na učení sa nových vecí nie je nič zlé.
To neznamená, že musíte nenávidieť Mary Poppins. Neznamená to, že Mary Poppins je zrušená. Neznamená to, že ste rasista, ak máte radi „Chim-Chim-Cheree“. Môžeme aspoň súhlasiť s tým, že učenie sa nových vecí o filme a jeho histórii nie je hrozbou?
- Mark Harris (@MarkHarrisNYC) 30. januára 2019
