Upozornenie: Spojleri sa chystajú na dnešnú epizódu dňaChodiaci mŕtvys názvom „The Grove“.Po pätách dnešného ohromujúceho šoku, ktorý sa skončilChodiaci mŕtvy, Twitter explodoval s radomWalking Deadsúvisiace hashtagy. To nie je nič neobvyklé.
Možno trochu neobvyklejšou bola skutočnosť, že jednou z horúcich a aktuálnych tém je klasický román Johna SteinbeckaO myšiach a ľudoch.
Je tomu tak preto, lebo záverečná scéna medzi Carol a Lizzie predstavuje preklad románu takmer za rytmom, v ktorom je muž nútený zabiť svojho mentálne postihnutého priateľa a dlhoročného spoločníka, potom ako zabije ženu. Vražda nemala nijakú zvláštnu zlobu, ale Lenny, ktorý bol nebezpečný nielen pre ľudí, ale aj pre množstvo hlodavcov, ako to naznačuje názov.
Keď vedel, že ho musí zabiť, zobral George svojho priateľa Lennyho na izolované miesto a povedal mu príbeh ich spoločnej svetlej budúcnosti ... potom ho strelil do zadnej časti hlavy, aby jeho smrť bola rýchla, bezbolestná a šťastný. „Pohľad na kvety, Lizzie“ a „všetko sa deje tak, ako sa má“, komentáre nielenže ubezpečujú Lizzie, že bude všetko v poriadku, evokujú jej rodičov a dajú jej poslednú šťastnú myšlienku skôr, ako stlačila spúšť.
Dnes v nociTalking Dead, moderátor Chris Hardwick dokonca uznal podobnosť príbehu.
Tu je text z Steinbeckovej novely:
'No, môžem ísť preč,' povedala Lennie. „Pôjdem rovno do kopcov a nájdem jaskyňu, ak ma nechceš.“George sa opäť otriasol. „Nie,“ povedal. 'Chcem, aby si tu zostal so mnou.'
Lennie prefíkane povedala: „Povedz mi, ako si to urobil už predtým.“
'Povedať ti čo'
'' O ostatných chlapcoch a o nás. ''
George povedal: „Chlapi ako my nemajú nijakých slávnych. Spravia malý kôl a potom ho vyhodia do vzduchu. Nikto nemá starosti
'Ale my nie,' radostne vykríkla Lennie. 'Povedz o nás teraz.'
George bol na chvíľu ticho.
„Ale my nie,“ povedal.
„Pretože-“
„Pretože som ťa dostal“
„Mám ťa. Dostali sme sa, to je to, čo o nás hovorí peklo, “vykríkla víťazne Lennie.
Na čistinku fúkal malý večerný vánok a lístie šušťalo a veterné vlny tiekli hore zeleným bazénom. A znova sa ozvali mužské výkriky, tentoraz oveľa bližšie ako predtým.
George zložil klobúk. Roztrasene povedal: „Zlož si klobúk, Lennie. Vzduch je v poriadku. “
Lennie poslušne sňal klobúk a položil ho na zem pred seba. Tieň vo val-ley bol modrejší a večer rýchlo ubiehal. Vo vetre k nim dorazil zvuk nárazu štetca.
Lennie povedala: „Povedz, ako to bude.“
George počúval vzdialené zvuky. Na chvíľu bol obchodný.
„Pozri sa na rieku, Lennie, a„ poviem ti, aby si ju takmer videl. “
Lennie otočil hlavu a pozrel sa cez bazén a na temné svahy Gabilanov.
'Dostaneme malé miesto,' začal George. Siahol do bočného vrecka a vytiahol Carlsonov Luger; odtrhol z bezpečia a ruka a pištoľ ležali na zemi za Lennieho chrbtom. Pozrel sa na zadnú časť Lennieho hlavy, na miesto, kde sa spojila chrbtica a lebka.
Z rieky sa ozval mužský hlas a ďalší muž odpovedal.
my hero academia sezóna 3 epizóda 50 anglický dub'Pokračuj,' povedal Lennie.
George zdvihol pištoľ, ruky sa mu triasli a znova položil ruku na zem.
'Pokračuj,' povedal Lennie. „Ako to bude. Dostaneme malé miesto. “
„Dáme si kravu,“ povedal George. „Dáme si možno prasa a sliepky. . . . A dole v byte budeme mať. . . . Lucerna - „
'Pre králiky,' zakričal Lennie.
'Pre králiky,' zopakoval George.
'A ja budem musieť opatrovať zajace.'
'A', ty musíš opatrovať králiky. '
Lennie sa zasmiala šťastím. „Žijeme na fatte lan“. “
'Áno. „Lennie otočil hlavu.
„Nie, Lennie. Pozerajte sa tam dole na rieku, akoby ste to miesto takmer videli. “
Lennie ho poslúchla. George pozrel dole na zbraň. V štetci teraz boli rútiace sa kroky. George sa otočil a pozrel smerom k nim.
„Pokračuj, George. Kedy to urobíme? “
'Čoskoro to urobím.'
„Ja a vy.“
„Ty. . . . Ja. Bude k tebe niekedy milý. Už to nebude žiadny problém. Nikto gon-na nikomu neublížil ani ich nekradol.
Lennie povedala: „Myslel som si, že sa na mňa hneváš, Georgi.“
„Nie,“ povedal George.
„Nie, Lennie. Nehnevam sa Nikdy som nebol blázon a nie som teraz. To je vec, ktorú by som chcel vedieť. “
Hlasy sa teraz priblížili. George zdvihol zbraň a počúval hlasy.
Lennie prosila: „Le, urob to teraz. Le, teraz to miesto získaj. “
„Jasné, práve teraz. Musím. Musíme. “
A George zdvihol pištoľ, ustálil ju a jej náhubok priblížil k zadnej časti Lennieho hlavy. Ruka sa prudko triasla, ale jeho tvár sa nastavila a jeho ruka sa ustála. Stlačil spúšť.
Zrážka výstrelu sa prevalila do kopcov a opäť sa prevalila nadol. Lennie zavrčal a potom sa pomaly usadil dopredu k piesku a on ležal bez chvenia. George sa zachvel a pozrel na zbraň, potom ju z neho odhodil späť na breh blízko hromady starého popola.
